Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als dan Elihu zag, dat er geen antwoord was in den mond van die drie mannen, ontstak zijn toorn. |
| WLC | וַיַּ֤רְא אֱלִיה֗וּא כִּ֘י אֵ֤ין מַעֲנֶ֗ה בְּ֭פִי שְׁלֹ֥שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים וַיִּ֥חַר אַפֹּֽו׃ פ |
| Trans. | wayyarə’ ’ĕlîhû’ kî ’ên ma‘ăneh bəfî šəlōšeṯ hā’ănāšîm wayyiḥar ’apwō: |
| AC | ה וירא אליהוא--כי אין מענה בפי שלשת האנשים ויחר אפו |
| ASV | And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled. |
| BE | And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry. |
| Darby | And Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, and his anger was kindled. |
| ELB05 | Und als Elihu sah, daß keine Antwort in dem Munde der drei Männer war, da entbrannte sein Zorn. |
| LSG | Mais, voyant qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Elihu s'enflamma de colère. |
| Sch | Als aber Elihu sah, daß im Munde jener drei Männer keine Antwort mehr war, entbrannte sein Zorn. |
| Web | When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. |
